1
00:00:20,126 --> 00:00:35,132
Subtitrarea este tradusă TOP1!

2
00:01:00,126 --> 00:01:07,132
Timpul creează un erou. O epocă,
este imposibil să nu apară 1-2 eroi.

3
00:01:16,176 --> 00:01:20,079
Th.1996 înainte ca Hong Kong să se întoarcă în China

4
00:01:20,146 --> 00:01:23,115
Rezidenții englezi nu sunt pregătiți să plece

5
00:01:23,183 --> 00:01:26,151
Securitatea în Hong Kong nu este garantată

6
00:01:26,186 --> 00:01:28,921
Apoi a apărut

7
00:01:29,022 --> 00:01:31,990
o epocă a eroilor

8
00:02:00,019 --> 00:02:02,020
Câți bani vrei?
să-mi eliberez fiul înapoi?

10
00:02:02,055 --> 00:02:02,988
15 miliarde

11
00:02:03,056 --> 00:02:06,158
Atunci trebuie să garantezi,
fiul meu trebuie să se întoarcă în siguranță

15
00:02:06,926 --> 00:02:10,195
Dacă nu, eu
nu va face nimic altceva

51
00:02:28,915 --> 00:02:31,083
Sunt o persoană care își ține promisiunile.
Sper ca si tu

53
00:02:31,117 --> 00:02:34,086
Eu, bogatul, am promis astăzi

54
00:02:34,154 --> 00:02:38,090
nu va mai atinge membrii familiei tale

81
00:03:11,124 --> 00:03:13,025
Chiar nu pot da
atâţia bani pentru tine

84
00:03:15,061 --> 00:03:16,094
Da nu?

85
00:03:16,162 --> 00:03:19,131
Bine.. dau. Cerși
nu-mi răni soțul

99
00:04:01,007 --> 00:04:05,110
Doamna Huang a spus din nou că
se va muta în Canada luna viitoare

102
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
Atât de groaznic. Nu este luna
apoi doamna Huang a murit?

104
00:04:09,148 --> 00:04:12,117
Aceasta este doamna Lo

105
00:04:12,952 --> 00:04:18,123
Mergeți unul câte unul. Chiar nu
destui oameni pentru a juca Mahjong

108
00:04:18,925 --> 00:04:21,193
Toate acestea sunt din cauza ta, nu vrei să te căsătorești.

111
00:04:21,928 --> 00:04:25,197
Dacă este un copil care mă însoțește,
ce frumos trebuie sa fie

114
00:04:25,932 --> 00:04:31,036
Da. După ce mă căsătoresc, sunt soție.
fiul meu și tu poți juca Mahjong

116
00:04:31,104 --> 00:04:32,137
grozav

117
00:04:32,205 --> 00:04:34,006
Încă glumești

119
00:04:41,948 --> 00:04:44,950
- Hei, vino să mănânci din nou
- Dacă ai ocazia să repari ușa

121
00:04:45,051 --> 00:04:48,120
- Echipa ta are mult timp
- Detectivul Li

122
00:04:48,154 --> 00:04:50,889
- Aduce chiar și cadouri
- Vă aduce special mâncare

124
00:04:50,923 --> 00:04:54,059
De ce ești așa azi?
bine aduceți mâncare bună

127
00:04:54,961 --> 00:04:57,062
Ah Tien, du-te să ia orez pentru detectivul Li

128
00:04:57,096 --> 00:05:00,932
O poate lua singur, nu trebuie să ezite

129
00:05:01,200 --> 00:05:04,169
- Nepoliticos
- În fiecare zi mănâncă aici

130
00:05:06,172 --> 00:05:11,009
- Mănâncă
- Ah Tien sa mutat la divizia de cazuri grele

132
00:05:11,110 --> 00:05:13,078
în fiecare zi mergând acasă mâncând

133
00:05:13,146 --> 00:05:16,948
Trebuie să ai o misiune
pericol pentru el

135
00:05:17,016 --> 00:05:19,918
Nu mă minți / știu
Îți tot vrei să o urmărești pe mama mea

137
00:05:19,986 --> 00:05:22,087
- Nu vorbi negativ
- Chiar atingând-o

139
00:05:22,989 --> 00:05:24,923
Stai repede și mănâncă

140
00:05:26,159 --> 00:05:29,161
Tu... mâine nu trebuie să vii la muncă

141
00:05:29,195 --> 00:05:31,096
De ce? / Te ajută să-l iei
lasă câteva zile

144
00:05:31,931 --> 00:05:33,098
Atât de bine, unde să mergi

145
00:05:34,000 --> 00:05:35,133
Aduce-l înapoi pe Shiang Cen

146
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
Detectivul Li, te rog

147
00:05:46,179 --> 00:05:47,179
Ce mă aduce aici?

149
00:05:47,947 --> 00:05:50,882
Împărtășește experiențe sau învață comunicare

150
00:05:51,184 --> 00:05:52,184
Vreau să fii un spion

151
00:05:53,152 --> 00:05:55,053
nebun

152
00:05:55,121 --> 00:05:58,090
Nu glumi
inca spion?

154
00:06:00,093 --> 00:06:02,194
Nu te forțez. Sunteţi cel mai bun.

156
00:06:03,062 --> 00:06:06,098
De fiecare dată când spui nu
m-a obligat / Ascultă-mă

158
00:06:06,933 --> 00:06:10,068
Frate, sunt un număr
Din nou luna pensionară

160
00:06:10,169 --> 00:06:16,074
Dacă prindem un tigru mare de data asta,
noi ca polițiști cu siguranță vom reuși

162
00:06:16,142 --> 00:06:17,109
Dă-mi un minut

164
00:06:18,077 --> 00:06:19,945
Întotdeauna spui asta

165
00:06:20,179 --> 00:06:22,948
Un minut. După ce se termină
auzi doar ia o decizie

167
00:06:23,149 --> 00:06:24,149
Doar un minut

173
00:06:35,061 --> 00:06:36,161
El Ce Yang.

175
00:06:36,929 --> 00:06:40,899
Acum 3 ani a dispărut. acum 6 luni
am găsit cadavrul în Senzhou

177
00:06:40,967 --> 00:06:42,000
Ne-am uitat în ea

178
00:06:42,034 --> 00:06:44,970
Pe lângă numele de familie El este la fel ca
clanul tău, seamănă și cu tine

180
00:06:47,940 --> 00:06:51,109
Începând de astăzi. tu ești He Ce Yang

181
00:06:52,945 --> 00:06:55,046
A trecut un minut / Ascultă până se termină

182
00:06:56,115 --> 00:07:00,085
Frate, He Ce Ling, deschide un restaurant în Zhang An

183
00:07:00,153 --> 00:07:02,120
Iubitul tău, Li Ying

184
00:07:02,188 --> 00:07:06,158
Această femeie frumoasă este un iubit
He Ce Yang înainte de a dispărea

186
00:07:07,026 --> 00:07:08,960
Toate doamnele He Ce sunt aici.
Poliția deja

188
00:07:08,995 --> 00:07:10,929
aranjați oamenii pentru
dându-se în ei

190
00:07:13,099 --> 00:07:14,933
Misiune de data asta

191
00:07:15,168 --> 00:07:17,135
va trebui să mă ajuți și pe mine să mor

192
00:07:17,203 --> 00:07:19,971
In termen de 10 zile,
completează toate datele

194
00:07:20,039 --> 00:07:23,975
Nu e nevoie de 10 zile, mănâncă una
minute își amintesc deja totul

196
00:07:27,680 --> 00:07:27,946
aNe

197
00:07:27,947 --> 00:07:31,917
Sunt o echipă specială din Guandong

198
00:07:31,984 --> 00:07:34,152
Câte date au avut
o pregatesc? / Nu stiu. Vezi tu singur

201
00:07:37,957 --> 00:07:38,957
A fost de acord?

202
00:07:41,093 --> 00:07:43,028
Bună, sunt clanul Cou

203
00:07:43,196 --> 00:07:47,032
Căpitanul Cou / Eu sunt clanul He

204
00:07:50,069 --> 00:07:53,104
Caz mare 700 de milioane, place
lega o bombă pentru a negocia

206
00:07:53,172 --> 00:07:55,207
Din lipsa probelor, a fost eliberat

208
00:07:55,975 --> 00:07:58,143
Acum e încă stilat afară / De fapt
au fost 2 cazuri de răpire

210
00:07:58,177 --> 00:08:02,981
Acum superiorii sunt foarte preocupati de cazuri
aceasta. Pentru că este important ca Hong Kong să se întoarcă în China

212
00:08:03,015 --> 00:08:05,917
Nu vreau ca securitatea publică să fie amenințată

213
00:08:05,985 --> 00:08:08,954
Sperăm că Hongkong este potrivit pentru pace și prosperitate

215
00:08:09,922 --> 00:08:14,059
Dar problema este că acest nenorocit este foarte
îngenunche, precauție de a acționa

217
00:08:14,093 --> 00:08:18,163
Am informațiile despre persoana respectivă
ajută-l să facă o bombă moartă

220
00:08:19,198 --> 00:08:23,034
Dacă tot vrea să o facă,

221
00:08:19,198 --> 00:08:23,034
cu siguranta caut alt ajutor

222
00:08:23,102 --> 00:08:26,171
Dacă informatorul tău te înșeală,
how did he find anyone?

224
00:08:28,107 --> 00:08:32,010
Persoana care l-a ajutat să reușească
bombă, a murit explodând pe loc

227
00:08:32,945 --> 00:08:35,013
Cine vrea un job atât de periculos

228
00:08:36,148 --> 00:08:38,950
Cauți să fac, nu
poti sa o faci

230
00:08:39,018 --> 00:08:40,952
Știi despre bombe, nu înțeleg.

231
00:08:42,989 --> 00:08:44,155
Nu ai spus că a fost de acord?

233
00:08:44,924 --> 00:08:46,191
Domnule calmează-te

234
00:08:48,160 --> 00:08:51,963
Am lucrat împreună mult timp.
Îți cunosc abilitatea

236
00:08:52,031 --> 00:08:55,100
Pe lângă noi doi
reprezentând Departamentul de Poliție din Hong Kong

238
00:08:56,002 --> 00:08:58,169
Dacă se întâmplă ceva în această misiune

239
00:08:59,205 --> 00:09:02,007
Te scot imediat de acolo

240
00:09:06,012 --> 00:09:10,181
Trebuie să promiți, de fiecare dată
ziua de mencmani mama mea

242
00:09:10,182 --> 00:09:14,019
du-l la o plimbare prin parc. Sambata
iar duminica trebuie să o însoțească pe mama să privească

244
00:09:14,120 --> 00:09:17,055
Oricum trebuie să însoțească
mama mea, poți? / Nici o problemă

246
00:09:19,058 --> 00:09:21,092
Domnule el este de acord

247
00:09:22,061 --> 00:09:25,063
Știi că Long Ce Chiang
au o soră pe nume Long Ce Fei

249
00:09:25,131 --> 00:09:27,899
Ce Chiang îi place foarte mult fratele său mai mic

250
00:09:28,000 --> 00:09:29,134
Putem acționa de la el

251
00:09:31,103 --> 00:09:36,141
Copilul ăsta joacă la cazinou
ilegal toată ziua

253
00:09:46,218 --> 00:09:50,989
Patru

254
00:09:52,124 --> 00:09:53,892
Nu există nicio formă

256
00:09:56,929 --> 00:09:59,931
Aceasta este pentru tine / Mulțumesc

257
00:09:59,966 --> 00:10:00,999
Instalați-l din nou

258
00:10:01,033 --> 00:10:03,001
Încă conectați asta?

259
00:10:04,070 --> 00:10:06,137
Frate Fei, și astăzi a câștigat multe

260
00:10:08,140 --> 00:10:11,009
Cine esti tu? Te cunosc?

261
00:10:11,110 --> 00:10:13,011
Fratele Kui mi-a spus să vin aici să primesc bani

262
00:10:16,916 --> 00:10:19,951
Soră, joc de noroc

263
00:10:20,052 --> 00:10:24,923
Acum îmi ceri bani. Eşti nebun

264
00:10:26,025 --> 00:10:31,062
Astăzi ai câștigat atât de mult.
Nu ai plătit banii aia de 2 luni

266
00:10:32,965 --> 00:10:35,967
Privindu-mă azi am câștigat
nu spune că nu-mi pasă de tine

268
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
Gândește-te la asta ca la flori

269
00:10:41,007 --> 00:10:42,173
Haide / Ai simțul umorului, nu

271
00:10:43,109 --> 00:10:47,045
Vine poliția... grăbește-te și fugi...

272
00:10:47,079 --> 00:10:50,915
Așteaptă

273
00:11:04,130 --> 00:11:10,001
Oprește-te

274
00:11:22,982 --> 00:11:23,982
Nu fugi!

275
00:12:14,967 --> 00:12:17,068
Dacă ți se întâmplă ceva,
Sora Kui nu a primit banii tăi

277
00:12:17,103 --> 00:12:18,069
Voi fi mai supărător decât tine

279
00:12:25,111 --> 00:12:27,912
Oprește-te... nu fugi...!

280
00:12:29,048 --> 00:12:30,915
Nu te mișca!

281
00:12:31,050 --> 00:12:31,983
Grăbiţi-vă!

282
00:12:34,186 --> 00:12:35,086
Stop!

283
00:12:36,922 --> 00:12:38,990
Îngenunchea! Nu te mișca!

284
00:12:47,166 --> 00:12:50,168
După ce intri, Ce
Fei a fugit în Thailanda

286
00:12:50,202 --> 00:12:54,205
În 2 zile, persoana îl va găsi

287
00:12:55,141 --> 00:12:59,911
Bine că am vorbit deja
Sora, vei fi bine

289
00:13:00,045 --> 00:13:03,982
După voi oameni, cineva
te va contacta cu siguranta

292
00:13:31,944 --> 00:13:33,044
Fei mi-a spus să te iau

293
00:13:36,081 --> 00:13:37,081
Așteaptă

294
00:13:39,051 --> 00:13:40,151
Nu conduceți această mașină

296
00:13:55,100 --> 00:13:56,134
Aici

297
00:14:07,046 --> 00:14:09,914
Mă pot urmări. există o surpriză pentru tine

298
00:14:17,089 --> 00:14:18,990
Este mai bine să ajungem la obiect
spune-mi unde să merg

330
00:16:37,162 --> 00:16:40,031
Bun și acum / Ce zici acum?

331
00:16:42,101 --> 00:16:43,134
Enter va ști

332
00:16:46,005 --> 00:16:46,938
El Ce Yang

334
00:16:48,907 --> 00:16:51,943
Am un cadou
pentru tine, în portbagaj

336
00:17:20,139 --> 00:17:21,139
Heil

337
00:17:46,098 --> 00:17:48,900
Frate Fei, nu crezi
Nu e nevoie să-mi ceri să vin aici

339
00:17:48,967 --> 00:17:51,969
Împachetează-ți lucrurile înăuntru
mai întâi, vei avea,

341
00:17:52,037 --> 00:17:53,137
vrei.

342
00:17:54,073 --> 00:17:56,174
Corect? Ei bine

344
00:18:00,913 --> 00:18:01,979
Ce face prostul ăsta?
Pun pariu cu zece mii,

346
00:18:02,047 --> 00:18:04,015
cu siguranță nu îndrăznești să-l tai

347
00:18:04,049 --> 00:18:06,918
Am pariat 20 de mii / eu 30 de mii.
Trebuie să explodeze

349
00:18:07,186 --> 00:18:11,989
Omule, nu spune că nu-ți amintesc.
Ai doar un minut

352
00:18:34,947 --> 00:18:37,949
te voi invata.
Material exploziv ca acesta,

354
00:18:37,983 --> 00:18:43,020
Vrei să mă vezi tăind cablul
care/oportunitatea ta este mică/mică?

356
00:18:44,990 --> 00:18:49,026
Această materie explozivă nu este un cablu

357
00:18:49,161 --> 00:18:51,195
va exploda dacă cablul este tăiat

359
00:18:53,031 --> 00:18:54,165
Nu vorbi prea mult

360
00:18:56,001 --> 00:18:58,202
încă 10 secunde

361
00:19:06,145 --> 00:19:08,079
Uită-te în sus

362
00:19:11,016 --> 00:19:13,117
deja vreau să mor încă pretențios mare

363
00:19:13,152 --> 00:19:15,119
Așteaptă. Dă-mi

364
00:19:16,155 --> 00:19:18,055
Nu este conectat. Nu a explodat

365
00:19:18,123 --> 00:19:20,992
Persoana care a făcut bomba
asta nu este profesional

367
00:19:21,994 --> 00:19:26,030
Folosiți acest card de acoperire
Sim, atât de nou corect

369
00:19:26,131 --> 00:19:27,965
Telefonul nu este conectat

371
00:19:28,934 --> 00:19:30,067
Ce a explodat?

372
00:19:42,080 --> 00:19:45,183
Această bombă este reală, dar eu
mai invata ceva

376
00:19:45,951 --> 00:19:49,020
Pe telefon, atașați dispozitivul de timp, gata

377
00:19:49,054 --> 00:19:51,088
Vrei să văd
foc de artificii

380
00:20:05,137 --> 00:20:07,972
Nenorocitule, vrei să mă omori?

381
00:20:11,043 --> 00:20:15,146
Ți-am spus, nu doar citi
dovada o poate face

384
00:20:16,148 --> 00:20:18,950
Acum ne lipsesc oamenii
talentat asa

387
00:20:20,052 --> 00:20:21,886
înțelegi? Haide

388
00:20:24,089 --> 00:20:27,992
frumos. Se pare că nu am făcut-o
judeca gresit oamenii

390
00:20:28,093 --> 00:20:29,093
nebun

391
00:20:31,096 --> 00:20:33,030
Nu fi supărat, glumesc

392
00:20:33,098 --> 00:20:35,900
Știi, acum lucrurile merg bine

393
00:20:35,934 --> 00:20:38,035
Hong Kong și poliția chineză
privindu-ne

395
00:20:38,136 --> 00:20:41,072
Proastul nou te crede

396
00:20:41,106 --> 00:20:43,074
Tuturor le este foame, mănâncă

397
00:20:44,042 --> 00:20:45,042
Mănâncă-ți capul

399
00:20:46,979 --> 00:20:47,979
Mănâncă

401
00:21:09,901 --> 00:21:10,968
Mănâncă ca de obicei

402
00:21:11,136 --> 00:21:15,106
Frate, He Ce Ling, deschide un restaurant în Zhang An

403
00:21:15,173 --> 00:21:17,008
Mănânci ca de obicei?

404
00:21:17,209 --> 00:21:20,044
Ce este Zhang An?

405
00:21:20,078 --> 00:21:21,979
Acesta este restaurantul surorii mele

406
00:21:22,047 --> 00:21:26,083
Este faimos bine acolo.
Acesta este restaurantul

408
00:21:29,121 --> 00:21:31,989
Îi voi spune cumnatei să ajute
Tu conduci mașina / La spital.

410
00:21:33,058 --> 00:21:33,924
Corect

411
00:22:00,185 --> 00:22:01,952
Spitalul obstetric

412
00:22:01,987 --> 00:22:04,088
Hei, încă nu am mâncat, vino aici curând

413
00:22:04,122 --> 00:22:06,924
Du-te să cunoști o femeie / Ada
cineva te ajută să parchezi mașina

415
00:22:06,992 --> 00:22:08,993
Femeia ta aproape a născut

416
00:22:08,994 --> 00:22:11,962
Nu există nicio posibilitate ca femeia mea să se căsătorească în S.U.A.

417
00:22:12,064 --> 00:22:14,131
Chiang Ci Sie, care este căsătorită în SUA

418
00:22:14,166 --> 00:22:16,934
Nu a fost acum un an?
îl cunoști în Dongguan?

420
00:22:16,968 --> 00:22:19,136
Nu-ți amintești? / Dongguan?

421
00:22:20,038 --> 00:22:23,107
Am unul în Senzhou, unul în
Huizhou, există și unul în Hongkong

423
00:22:23,141 --> 00:22:25,910
Cum îl cheamă? / Zhang Xiao Yin

424
00:22:26,178 --> 00:22:28,145
Zhang Xiao Yin?

425
00:22:38,090 --> 00:22:40,124
De când a adăugat mai mult
unul Zhang Xiao Yin?

427
00:22:59,144 --> 00:23:01,011
Du-te să te întâlnești din nou

428
00:23:01,179 --> 00:23:03,013
Ne întâlnim din nou ce?

429
00:23:20,198 --> 00:23:21,132
De ce?

430
00:23:22,934 --> 00:23:24,034
Hei, sincer

431
00:23:24,169 --> 00:23:27,004
Femeile nu se îngrijesc, eu
chiar nu o recunosc

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,039
He Ce Yang!

435
00:23:32,144 --> 00:23:34,078
Unde ai fost ?!

436
00:23:36,081 --> 00:23:37,915
Doar pleci

437
00:23:39,151 --> 00:23:40,151
Zhang Xiao Yin?

438
00:23:41,019 --> 00:23:42,953
Sunt sincer cu tine

439
00:23:43,121 --> 00:23:46,090
Nu există simțul răspunderii
răspuns, chiar m-a înșelat

442
00:23:46,925 --> 00:23:47,958
esti barbat?

444
00:23:48,927 --> 00:23:51,162
Ai plecat, de ce te-ai întors?

446
00:23:51,930 --> 00:23:52,997
Merge!

447
00:23:53,064 --> 00:23:54,064
Care este problema?

449
00:23:55,066 --> 00:23:56,066
doamna Zhang.

450
00:23:56,968 --> 00:23:59,003
Nu fi emoționat. Iti place asta
nu este bun pentru bebeluși

452
00:23:59,070 --> 00:24:03,007
Nu vreau ca copilul meu să fie ca tatăl lui

453
00:24:04,910 --> 00:24:05,109
Calmează-te

454
00:24:05,177 --> 00:24:06,944
Domnule, ieși

455
00:24:07,946 --> 00:24:08,179
Ieșire

456
00:24:09,181 --> 00:24:10,147
Urmează-mă

458
00:24:10,949 --> 00:24:12,950
Nu fi emoționat. Întinde-te

459
00:24:13,218 --> 00:24:16,153
Îți place că asta nu este bun pentru bebeluși

461
00:24:16,955 --> 00:24:18,055
foarte periculos

462
00:24:20,192 --> 00:24:23,928
Întâlnești acea femeie
când fugi

464
00:24:25,130 --> 00:24:27,965
Ei știu mai repede decât mine

465
00:24:28,033 --> 00:24:30,134
asa ca m-am dus imediat la spital
vă ajută să umpleți acest gol

468
00:24:31,903 --> 00:24:35,072
Te cred / Durere / Nimic
simțul responsabilității / Adevărata durere

470
00:24:35,140 --> 00:24:38,108
Te joci cu mine? / Sunt liderul tău

471
00:24:38,210 --> 00:24:39,977
Hei / Tu nu te duci, eu voi pleca

472
00:24:40,011 --> 00:24:41,078
Ajutor

473
00:24:45,116 --> 00:24:48,953
Domnule, acum trebuie să aveți grijă de soția dumneavoastră

474
00:24:49,221 --> 00:24:52,957
și taxele de spital, se plătesc imediat

475
00:24:53,191 --> 00:24:54,191
A încercat

476
00:24:58,063 --> 00:24:59,930
Ce durează atât de mult?

478
00:25:00,966 --> 00:25:04,101
Mi-a cerut să plătesc taxele de spital.
Fără bani, plătiți nimic

480
00:25:07,005 --> 00:25:10,207
Fei, ce acum?
piata pentru a cumpara legume? / Bine

483
00:25:33,965 --> 00:25:34,965
Ce

484
00:25:43,141 --> 00:25:44,174
Poliția

485
00:26:05,130 --> 00:26:06,063
Ce este asta?

486
00:26:06,131 --> 00:26:08,899
Fă-ți prieteni mai buni sincer.

488
00:26:39,030 --> 00:26:40,197
Ai spus să mă aduci să mă întâlnesc cu sora ta

490
00:26:49,941 --> 00:26:51,141
Chiar vrei să mă cunoști?

492
00:26:52,944 --> 00:26:54,912
Sunt Long Ce Chiang

493
00:26:55,180 --> 00:26:57,047
Toată lumea îmi spune Ah Da

495
00:26:59,985 --> 00:27:01,085
Prin aceasta

496
00:27:02,954 --> 00:27:04,188
esti membru al familiei mele

497
00:27:07,993 --> 00:27:09,159
Cine esti tu?

498
00:27:13,965 --> 00:27:19,036
He Ce Yang, 40 de ani

499
00:27:19,137 --> 00:27:21,038
Ai fost odată la Chien Fu Cai

500
00:27:22,140 --> 00:27:23,173
Ce să faci?

501
00:27:25,076 --> 00:27:28,045
Mercenar / Ai ucis vreodată pe cineva?

502
00:27:32,984 --> 00:27:36,920
Există sau nu?!

503
00:27:46,965 --> 00:27:47,898
Există

504
00:28:05,116 --> 00:28:09,953
Vrei să mă abordezi, care este scopul?

506
00:28:14,926 --> 00:28:16,160
Care este scopul?

507
00:28:22,100 --> 00:28:24,902
Care este scopul?!

508
00:28:25,070 --> 00:28:29,006
Există un scop... să câștigi mulți bani

509
00:28:29,074 --> 00:28:33,143
În fiecare lună poți merge la plimbare
Vreau sa cumpar un apartament

512
00:28:36,948 --> 00:28:38,148
uită-te la mine

513
00:28:41,119 --> 00:28:42,986
Ești polițist?

514
00:28:45,090 --> 00:28:47,958
Ești polițist, nu?

515
00:29:05,076 --> 00:29:07,077
Poliția nu poate primi bani

516
00:29:09,147 --> 00:29:13,117
Deci politia...mai bine eu

517
00:29:15,186 --> 00:29:17,121
înapoi la mercenar

518
00:29:26,197 --> 00:29:29,166
Puteți adăuga doza? / Poate muri

520
00:29:39,978 --> 00:29:43,981
El este sincer, avem nevoie de oameni

524
00:30:15,113 --> 00:30:16,079
Te-ai trezit deja

525
00:30:19,050 --> 00:30:20,184
Nu ar trebui să fii aici

526
00:30:24,055 --> 00:30:26,924
Nu avem altă opțiune, nu ne putem întoarce

527
00:30:26,958 --> 00:30:28,926
Încă poți să te întorci

528
00:30:35,166 --> 00:30:36,934
Unde este ieșirea?

529
00:30:44,175 --> 00:30:45,909
Deja treaz?

530
00:30:47,045 --> 00:30:48,178
bun venit

531
00:30:52,984 --> 00:30:54,151
alătură-te familiei noastre

532
00:30:56,955 --> 00:30:58,922
Hai, stai jos

533
00:31:07,131 --> 00:31:09,099
Vreau doar să fac bani

535
00:31:10,068 --> 00:31:12,169
Nu mă crezi, pot pleca

536
00:31:14,973 --> 00:31:18,976
Nu te cred, nu
te voi aduce la mine acasă

538
00:31:21,980 --> 00:31:24,181
Sunt o sută de mii, bani de buzunar pentru tine

539
00:31:27,018 --> 00:31:29,987
Fă o singură treabă, eu
Câți bani poți obține?

541
00:31:34,025 --> 00:31:39,963
O sută de milioane. Toți sunt la fel. Intră
la casa mea trebuie să-mi ascult ordinele

543
00:31:40,064 --> 00:31:44,067
Urmează-mi regulile. eu voi
spuneți fiecăruia dintre voi îndatoririle dumneavoastră

545
00:31:44,202 --> 00:31:49,039
Pe lângă asta, nu te amesteca. Nu
interferează cu munca altora

547
00:31:49,107 --> 00:31:52,175
Fără comanda mea, interzis
ieși din casa asta

549
00:31:53,077 --> 00:31:57,114
sunt foarte serios. Asta
incalca regulile,

551
00:31:58,016 --> 00:32:02,152
Nu o voi lăsa. Se întâmplă
sau nu, nu mă învinovăți

553
00:32:11,963 --> 00:32:13,063
Haide

554
00:32:20,171 --> 00:32:24,107
Felicitari noilor nostri membri

555
00:32:33,084 --> 00:32:35,118
Bine ați venit să vă alăturați acestei familii

557
00:32:52,003 --> 00:32:53,904
Aceste articole sunt de la persoana anterioară

558
00:32:55,206 --> 00:32:59,977
Te simți plictisit

559
00:32:55,206 --> 00:32:59,977
afară fumând țigări

560
00:33:01,980 --> 00:33:04,948
Vrea să faci o bombă

561
00:33:35,179 --> 00:33:37,047
Ce vreţi să faceţi?

563
00:34:23,961 --> 00:34:28,065
Dacă intri acolo cu succes,
cu siguranță va face lucruri ilegale

565
00:34:28,166 --> 00:34:30,934
Răpire. Primiți bani de copiere

566
00:34:31,002 --> 00:34:34,004
Dar ține minte, ești polițist

567
00:34:34,172 --> 00:34:38,175
Obiectivul t: finalul este capturarea
Ce Chiang și grupul lui

569
00:34:38,976 --> 00:34:41,912
Ar trebui să încerci să mă contactezi

572
00:35:28,926 --> 00:35:32,062
Bună ziua. Poți auzi? / Unde ești?

573
00:35:32,163 --> 00:35:35,031
Acum sunt în Macao,
în locul lor

575
00:35:35,066 --> 00:35:37,134
Nu e nevoie să ieși,
nu stiu locatia

577
00:35:38,002 --> 00:35:40,904
Nu-mi cunosc ținta

578
00:35:41,038 --> 00:35:45,175
Bună ziua

579
00:35:47,211 --> 00:35:51,014
He Tien în Macao, nu există alte informații

580
00:35:53,117 --> 00:35:55,085
Contactați imediat sediul din Macao

581
00:35:55,186 --> 00:35:57,087
Poate Ce Chiang va fi în acțiune la Macao

582
00:36:12,937 --> 00:36:17,140
Vino aici, o să cumpăr mâncarea ta preferată

583
00:36:18,042 --> 00:36:21,945
Vino aici... grăbește-te. profesor

584
00:36:22,046 --> 00:36:26,049
Haide, mănâncă

585
00:36:26,117 --> 00:36:30,921
Hei, unde mergi? Închideţi ușa.

586
00:36:31,055 --> 00:36:33,890
Foarte parfumat. Nu lăsați aroma să iasă la iveală

587
00:36:51,108 --> 00:36:52,976
Foarte delicios. Hai să mănânci din nou

588
00:36:55,213 --> 00:36:57,013
Este delicios, nu?

590
00:36:59,951 --> 00:37:05,021
Unde este Ce Yang? / El
mai sus face o bombă

592
00:37:14,198 --> 00:37:18,034
Camera lui Ce Chiang, fără CCTV

593
00:37:36,120 --> 00:37:38,154
Foarte parfumat

594
00:37:38,923 --> 00:37:42,092
Acest Durian este pentru tine. Mai ales pentru tine

595
00:37:42,193 --> 00:37:46,930
Nu pot intra / Mănâncă... / Hei, e rândul tău

596
00:37:47,098 --> 00:37:52,068
Jucând ce? / Biliard / Rândul tău

596
00:38:00,098 --> 00:38:10,068
TOP1 subtitrări!

607
00:39:59,163 --> 00:40:01,998
Îți amintești acel incident?

608
00:40:13,210 --> 00:40:14,177
Asta e soția ta

610
00:40:18,048 --> 00:40:21,918
În noaptea aceea de acum 4 ani,
Femeia de naștere a lui Ce Chiang

612
00:40:21,986 --> 00:40:26,189
Am fost la KTV să sărbătorim.
Ce Fei face din nou probleme

614
00:40:28,025 --> 00:40:30,193
Nu fi atât de tare

616
00:40:30,995 --> 00:40:32,162
De ce? / Sunt însărcinată

618
00:40:35,900 --> 00:40:38,902
Ce? Corect?

622
00:40:57,421 --> 00:40:57,921
Bin

624
00:41:01,926 --> 00:41:03,059
Cumnat, la mulți ani

625
00:41:03,093 --> 00:41:05,929
Unde este Ah Fei? / Nu știu, pleacă
unde / Adu-l înapoi

627
00:41:15,172 --> 00:41:16,973
Te joci cu femeia mea!

628
00:41:21,178 --> 00:41:22,111
Du-te, grăbește-te

629
00:41:32,189 --> 00:41:34,123
Ah, da, există o armă de foc

630
00:41:58,182 --> 00:41:59,148
Politie!

631
00:42:02,119 --> 00:42:05,154
Mașina... intră în mașină

632
00:42:06,991 --> 00:42:08,024
Grăbește-te și intră

633
00:42:14,064 --> 00:42:15,965
Poliția / Urcă-te în mașină

634
00:42:59,009 --> 00:43:00,043
CAPUL

635
00:43:00,210 --> 00:43:04,914
La naiba / profesor...

636
00:43:04,949 --> 00:43:08,117
Lasă-te... Profesore

638
00:43:09,987 --> 00:43:13,156
Tu vii aici. O consideri pe soția mea
fii un glonț / Ascultă-mă

641
00:43:13,991 --> 00:43:15,158
El este sora mea

642
00:43:15,993 --> 00:43:20,029
si tu. Tu cu mine

643
00:43:24,001 --> 00:43:27,170
ar trebui să știi că este periculos
Acest milion

645
00:43:27,972 --> 00:43:31,941
să zicem că plătesc despăgubiri
Moartea femeii a fost un accident

647
00:43:33,210 --> 00:43:39,115
Aceasta este femeia mea. El are în vedere femeile
este ca un glonț. vino aici..

649
00:43:40,117 --> 00:43:44,187
Asta e femeia mea, îți plătesc despăgubirea

650
00:44:07,177 --> 00:44:11,147
așa că vă caut să lucrați împreună.
vreau răzbunare

652
00:44:11,982 --> 00:44:15,151
Dacă o las,
trebuie să mă omoare

654
00:44:35,005 --> 00:44:36,139
nebun

656
00:44:39,910 --> 00:44:43,179
Aceasta este noua mea țintă

657
00:44:44,048 --> 00:44:46,015
Este în

658
00:44:47,017 --> 00:44:51,988
Am ghicit. Dacă
nu, pentru ce mergem la Macao

661
00:44:52,990 --> 00:44:54,090
Sunt inteligent, nu?

663
00:44:54,958 --> 00:45:00,063
Esti destept? Daca esti destept,
nu mă va deranja

665
00:45:00,130 --> 00:45:04,000
Dacă ești inteligent, nu este nevoie să-l cheltuiești
mulți bani te protejează în Thailanda

667
00:45:04,101 --> 00:45:07,036
Nu trebuie să cheltuiesc
o mulțime din banii datoriilor tale în cazinou

669
00:45:07,071 --> 00:45:09,138
Am fost la Hawalii bucurându-mă de viață

670
00:45:19,216 --> 00:45:22,051
Să mâncăm... mâncăm mai întâi

672
00:45:26,924 --> 00:45:28,925
Am mâncat azi dimineață
huo kuo, not excessive?

675
00:45:30,928 --> 00:45:34,897
Micul dejun ar trebui să fie mai bun

676
00:45:35,132 --> 00:45:38,134
Toată lumea știe deja, țintă
aici este He Bu Fan

678
00:45:38,969 --> 00:45:43,039
Este unul dintre cei mai bogați oameni din Macao.
în special în numerar cel mult

680
00:45:43,107 --> 00:45:47,176
Are 3 neveste. Prima soție
și în al doilea rând, gestionarea finanțelor

682
00:45:48,045 --> 00:45:51,013
Dar a treia soție are un fiu

684
00:45:52,015 --> 00:45:56,018
Soțul meu, în seara asta însoțește-mă, nu? / Întâlnire

685
00:45:56,954 --> 00:46:01,090
E peste 9, mai este o întâlnire? / Afaceri

686
00:46:03,160 --> 00:46:04,127
Eu voi merge primul

687
00:46:06,063 --> 00:46:09,031
Tutu lucrează la spital de 6 luni

688
00:46:09,133 --> 00:46:12,168
De fiecare dată când se va injecta va fi așa

690
00:46:13,003 --> 00:46:15,004
Asta înseamnă că e cuplat

691
00:46:16,974 --> 00:46:18,141
Eu voi merge primul

692
00:46:18,909 --> 00:46:23,179
Nu m-am întâlnit de mult timp. tu
fii prietena mea La hotelul meu

694
00:46:23,947 --> 00:46:26,949
Camera președintelui, mâncați împreună

695
00:46:27,084 --> 00:46:32,889
Date în asta, numai tu poate știi.
Nimeni altcineva nu o poate vedea

697
00:46:32,990 --> 00:46:37,093
Asta este munca ta

698
00:46:41,098 --> 00:46:43,166
3 ore înainte de a acționa

699
00:46:44,134 --> 00:46:49,005
Voi spune totul
planul pentru voi băieți

701
00:46:49,940 --> 00:46:54,076
Cred că începând de astăzi, toate datele

702
00:46:54,178 --> 00:46:57,180
Gestionez supravegherea și acțiunea

703
00:46:58,115 --> 00:46:59,949
Crezi că ești președintele acum?

704
00:47:00,017 --> 00:47:03,986
De dragul nostru a tuturor,
ca oamenii să nu complice

706
00:47:05,155 --> 00:47:08,958
Te referi la mine? Încearcă să spui din nou

707
00:47:09,193 --> 00:47:12,995
De dragul nostru a tuturor,
ca oamenii să nu complice

710
00:47:13,931 --> 00:47:16,199
Ce vrei să iasă?

711
00:47:17,100 --> 00:47:18,968
De când e rândul tău să vorbești?

712
00:47:20,938 --> 00:47:21,904
Totul afară

713
00:47:35,018 --> 00:47:37,887
Știu că inima ta nu este fericită

714
00:47:38,188 --> 00:47:42,091
dar toata lumea este singura. Privind la mine

715
00:47:44,061 --> 00:47:48,097
Când va avea succes, voi demisiona

716
00:47:49,099 --> 00:47:53,035
În timp, toată lumea primește bani.
Am fost in Hawaii

718
00:47:54,204 --> 00:47:56,138
trebuie să mergi la Pelerinaj.

719
00:47:56,173 --> 00:48:00,943
Pleacă, respectiv. nu stiu
când se poate întâlni din nou

721
00:48:01,044 --> 00:48:04,981
Vreau un iaz de preț. 15

722
00:48:12,155 --> 00:48:18,127
10. Ajută-mă să-i sun acasă să mănânce

723
00:49:21,058 --> 00:49:22,992
Telecomanda Telecomanda

724
00:49:29,066 --> 00:49:35,972
frumos. Peste noapte nu dormi? Ochi roșii

725
00:49:37,040 --> 00:49:41,043
Întoarce-te imediat în cameră. Dormi 10 ore.
dacă nu, nu ieși să cunoști oameni

727
00:49:41,078 --> 00:49:44,981
Bine, voi aștepta instrucțiunile
te urmăresc / Mulțumesc

729
00:49:57,961 --> 00:49:59,929
Mâine. Vii cu mine jucând golf

730
00:50:00,197 --> 00:50:02,164
Nu suntem după He Bu Fan?

731
00:50:07,137 --> 00:50:09,071
Sunt spioni între noi

733
00:50:13,043 --> 00:50:17,079
Zhang E, ești persoana în care am cea mai mare încredere

734
00:50:20,017 --> 00:50:25,154
Chiar și eu sunt atent
cu propria mea soră, Ah Fei

736
00:51:03,193 --> 00:51:05,895
Urmăriți mașina / E acasă de la serviciu

737
00:51:05,996 --> 00:51:07,129
O mie de dolari

738
00:51:24,214 --> 00:51:26,082
Așteaptă-mă, atât de repede

739
00:51:26,183 --> 00:51:28,084
Șeful. amintește-ți din nou

741
00:52:21,905 --> 00:52:23,906
Îmi pare rău

742
00:52:25,142 --> 00:52:27,109
Bună ziua. Poți auzi?

743
00:52:28,011 --> 00:52:30,012
OMS? /I

744
00:52:30,180 --> 00:52:34,917
Ce Chiang m-a păcălit. Fă-mă
credea că ținta era He Bu Fan

746
00:52:35,018 --> 00:52:37,119
Ținta lui este Ma
Kong Teng / Când este în acțiune?

749
00:52:37,954 --> 00:52:39,989
Nu știu, dar nu ar trebui să dureze mult

750
00:52:40,190 --> 00:52:41,891
Cum te pot ajuta?

751
00:52:41,992 --> 00:52:45,060
Trebuie să mă ajuți. Telefon, adică
de asemenea, este neclar să fie acceptat

753
00:52:45,128 --> 00:52:48,130
Nu am telefon mobil, e greu
odată luati un telefon mobil

756
00:52:48,965 --> 00:52:49,999
Te voi suna din nou

757
00:52:50,133 --> 00:52:52,101
Hai toata lumea

758
00:52:53,003 --> 00:52:56,038
Avem un al doilea plan / Bun / Această persoană

759
00:53:22,065 --> 00:53:23,132
De ce mai mult spațiu?

760
00:53:24,167 --> 00:53:26,068
Vine prietenul meu

761
00:53:39,182 --> 00:53:46,121
Th.1962, născut în spitalul din Hong Kong.
A crescut într-o familie simplă

763
00:53:52,028 --> 00:53:56,165
19 ani. a absolvit liceul și a devenit polițist

764
00:53:56,967 --> 00:53:58,200
A 3-a patrulă de poliție

765
00:53:59,936 --> 00:54:03,172
Când ești în patrulare
rezolva un caz de jaf

768
00:54:03,940 --> 00:54:06,041
Promovare și trecere la secția penală

769
00:54:06,176 --> 00:54:08,010
De 6 ani

770
00:54:09,980 --> 00:54:12,915
Propune-te altor divizii

771
00:54:13,183 --> 00:54:17,920
Deveniți șeful echipei de juniori, nu?

772
00:54:19,055 --> 00:54:20,155
El Tien

774
00:54:25,929 --> 00:54:27,096
Trebuie să-ți mulțumesc

775
00:54:27,197 --> 00:54:31,900
Dacă nu tu, acum
Poliția din Hong Kong și Macao,

777
00:54:32,002 --> 00:54:37,006
nu ma poti lasa. Tu faci
poliția o protejează pe Ma Kong Hen

779
00:54:37,140 --> 00:54:41,110
Nimănui nu-i mai pasă de doamna Fan.
L-am răpit mai ușor

781
00:54:42,979 --> 00:54:44,980
Mai este un lucru

782
00:54:45,181 --> 00:54:50,052
De la început te-am cunoscut deja
este un spion. El este polițist

784
00:54:50,120 --> 00:54:54,089
El este atât de sincer, avem nevoie de cineva

785
00:55:17,147 --> 00:55:19,081
Astăzi, ești atât de frumoasă / Mulțumesc

786
00:55:19,149 --> 00:55:20,149
Pentru tine

787
00:55:20,917 --> 00:55:22,951
Wow, mulțumesc

794
00:56:03,159 --> 00:56:05,027
vreau să mă întâlnesc

795
00:56:08,164 --> 00:56:09,131
Așteaptă-mă

803
00:56:44,000 --> 00:56:50,139
Ședința de mâine dimineață la 9 este anulată.
Tocmai m-am întors

817
00:57:31,014 --> 00:57:32,080
Cum te simți acum?

819
00:57:33,082 --> 00:57:34,983
Foarte încântat

820
00:57:35,185 --> 00:57:43,025
Se simte un pic amețit? / Da, puțin

821
00:57:43,960 --> 00:57:47,062
Am pus anestezicul în ea

822
00:57:48,031 --> 00:57:50,966
Tu dormi

824
00:57:59,075 --> 00:58:00,976
Bine, nicio problemă

830
00:58:12,121 --> 00:58:18,160
Am întârziat la masă.
Stați pe această canapea și faceți un duș

843
00:59:09,012 --> 00:59:12,915
Bună ziua, doamnă Hee / Da

844
00:59:13,149 --> 00:59:17,119
Numele meu este Da Fu Hau / Îmi pare rău,
se pare că nu te cunosc

846
00:59:17,153 --> 00:59:22,991
Este în regulă. Cel important
cunoaște-ți soțul, He Bu Fan

848
00:59:23,159 --> 00:59:24,993
Rebecca, eu sunt

850
00:59:25,929 --> 00:59:29,031
Nu te încurci, tu
ce vrei? / Jucăm 21

852
00:59:30,033 --> 00:59:34,970
Dar soțul tău nu are noroc.
Acum a pierdut 500 de milioane

854
00:59:35,104 --> 00:59:40,042
Mâine la 8 dimineața, eu
va vizita acasă

856
00:59:40,109 --> 00:59:42,177
Vorbește bine, nu-mi răni soțul

858
00:59:42,912 --> 00:59:45,013
Bine, ne vedem mâine

859
01:00:00,063 --> 01:00:01,163
nu te misca

860
01:00:01,931 --> 01:00:04,933
Detectivul și-a recăpătat cunoștința

861
01:00:08,938 --> 01:00:14,076
De fapt, vesta cu bombă este destul de bună,

863
01:00:15,078 --> 01:00:20,148
dar modelul este normal, atunci
Am mai făcut o vestă

865
01:00:22,118 --> 01:00:24,886
De fapt, acesta este al meu

866
01:00:25,054 --> 01:00:29,958
Piele naturala, confortabila

868
01:00:31,995 --> 01:00:35,964
Bomba-bombă a reușit să distrugă o vilă

869
01:00:37,000 --> 01:00:39,167
deci fii atent

870
01:00:40,069 --> 01:00:44,172
și același design, bombă cu ceas

872
01:00:48,144 --> 01:00:52,180
Pe vremea când nu aveam
bani, curajul meu este foarte mare

875
01:00:52,949 --> 01:00:56,051
acum am bani, curajul meu este mic

876
01:00:57,020 --> 01:01:02,057
Atunci vreau să porți această cămașă

877
01:01:02,125 --> 01:01:05,093
Ajută-mă la domnul El e acasă, primesc bani

878
01:01:07,063 --> 01:01:08,930
Considerați că este util

879
01:01:09,165 --> 01:01:10,132
Ajută-ți mama: i

882
01:01:12,935 --> 01:01:14,169
Nu o suni pe mama mea

883
01:01:18,074 --> 01:01:23,078
Ține minte, după 30 de minute, nu am făcut-o
ne vedem purtând această cămașă

885
01:01:23,179 --> 01:01:26,948
mergi in fata iesirii
Hei, o voi arunca în aer

888
01:01:31,154 --> 01:01:37,926
Nu vă așteptați să dezamorsați bomba.
Chiar dacă semnalul a dispărut,

890
01:01:38,061 --> 01:01:40,929
Încă îl pot face să explodeze

891
01:01:42,932 --> 01:01:44,966
Uite, ia-o

893
01:01:46,936 --> 01:01:50,105
Te pot suna oricând, ajutor

894
01:02:08,191 --> 01:02:10,158
Nu vă așteptați la foarfecele pentru cablu.

895
01:02:11,094 --> 01:02:15,897
Cablul este foarte complicat. Fals
tăiați-l poate exploda

897
01:02:18,034 --> 01:02:20,936
Oricum trebuie să te supui
nu poate decât să supraviețuiască

899
01:02:22,138 --> 01:02:24,906
Faceți așa cum este indicat

906
01:03:17,193 --> 01:03:19,127
Ah Da, He Tien a sosit.

908
01:03:19,962 --> 01:03:22,898
Sen Ten, ai grijă de oamenii suspecti

909
01:03:26,035 --> 01:03:29,037
He Tien / Spune-o

910
01:03:31,174 --> 01:03:35,143
Hei, oprește-te, cine ești? Înapoi

913
01:03:35,945 --> 01:03:39,014
Ce Chiang trimite-mi
Vino aici / Lasă-l să intre

915
01:03:43,085 --> 01:03:45,086
E toată familia acolo?

917
01:03:50,026 --> 01:03:56,131
Spune-mi, nu raporta poliția
Dacă văd un polițist,

919
01:03:56,966 --> 01:04:01,937
Voi detona o bombă pe corpul tău.
Toți vor muri

921
01:04:02,038 --> 01:04:04,973
Nu denunțați poliția. Daca nu,
va arunca o bombă în corpul meu

923
01:04:05,074 --> 01:04:07,909
toată lumea va muri, inclusiv He Bu Fan

924
01:04:08,010 --> 01:04:13,982
Spune-le să nu se teamă.
Dacă totul este supus

926
01:04:14,116 --> 01:04:17,018
Îți garantez că doamna Fan poate merge acasă
acasă în siguranță

928
01:04:17,119 --> 01:04:21,957
Nu vă fie teamă Atâta timp cât trimiteți
la ea, doamna Fan trebuie să se fi întors cu bine

930
01:04:21,991 --> 01:04:24,159
Spune-i șefului gărzii să vorbească cu mine

933
01:04:24,927 --> 01:04:27,028
Cine este paznicul principal? / Sunt doamna.

939
01:04:40,977 --> 01:04:42,878
Ieșiți toți

940
01:04:46,949 --> 01:04:49,985
Vorbesti cu mine acum?
- cu mine? - Da, e o doamnă mare

942
01:04:50,019 --> 01:04:53,054
Câți bani vrei? / El
Întrebați câți bani vrem?

944
01:04:55,958 --> 01:05:00,996
2 miliarde de dolari Hong Kong, bud.
Număr nelistat

946
01:05:01,097 --> 01:05:05,967
2 miliarde de dolari în Hong Kong,
numerar, neînregistrat

949
01:05:07,169 --> 01:05:09,971
Nu am atât de mulți bani.
Îmi poate da

951
01:05:09,972 --> 01:05:12,007
timp de 2 zile? / Nu
spune ca nu sunt bani!

953
01:05:12,108 --> 01:05:15,944
Sora mea la cazinou pe care l-ai pierdut
200 de milioane în 3 ore

955
01:05:16,045 --> 01:05:19,915
Nu există numerar. Acum iti dau 5 ore

956
01:05:20,149 --> 01:05:26,121
Strânge numerar. Dacă nu eu
uită-te la banii pe care o voi omorî pe doamna Fan

958
01:05:27,156 --> 01:05:29,958
Nu există nicio posibilitate ca cazinoul să nu aibă numerar.
Acum îți dă cinci ore

960
01:05:29,992 --> 01:05:31,993
Dacă nu există bani, doamna Fan va fi ucisă

961
01:05:32,094 --> 01:05:38,967
Auzi. Toți banii au fost duși la doamna El este acasă
Daca sunt oameni suspecti

963
01:05:39,101 --> 01:05:43,104
Voi tăia degetele
Doamna Fan unul câte unul

965
01:05:43,205 --> 01:05:46,107
Cu timpul, nu o va face
pot juca din nou cărți

967
01:05:46,175 --> 01:05:50,912
Ți-a spus să aduci toți banii aici.
Dacă vezi pe cineva suspect

969
01:05:50,980 --> 01:05:55,116
va tăia degetele
Doamna Fan unul câte unul

974
01:06:00,156 --> 01:06:03,058
Cia Ci

975
01:06:06,162 --> 01:06:09,030
Contactați imediat cazinoul. Proprietate mare sef

976
01:06:09,098 --> 01:06:12,901
Nu anunțați poliția. Adu 2
miliarde vin aici în 5 ore

978
01:06:12,969 --> 01:06:14,970
Repede, dacă nu tatăl va muri

979
01:06:15,037 --> 01:06:17,172
Mamă / Grăbește-te... grăbește-te și pleacă.

981
01:06:36,058 --> 01:06:37,058
Li Chiang

982
01:06:37,159 --> 01:06:40,962
Vreau să te întreb, ce
cunoști un polițist pe nume He Tien?

984
01:06:47,169 --> 01:06:49,137
Acum cati sunt? / 70 de milioane

987
01:07:11,994 --> 01:07:14,062
Mașina hotelului a sosit
S-au adus bani

989
01:07:14,130 --> 01:07:16,164
După ce totul este adunat, sună-mă

991
01:07:40,056 --> 01:07:42,991
Hei, mercenar, de ce este atât de liniștit?

992
01:07:43,192 --> 01:07:45,060
Trebuie să continui să vorbești cu tine?

993
01:07:50,166 --> 01:07:54,002
Hei, nu face nimic.
O să te sun din nou

1002
01:13:01,110 --> 01:13:02,944
Sună rapid pe Cia Wei

1003
01:13:03,011 --> 01:13:05,179
Câte au fost adunate?

1005
01:13:13,989 --> 01:13:15,957
Știți locația ostaticului?

1006
01:13:18,193 --> 01:13:21,195
Voi aduce membri la
Locul lui Long Ce Chiang

1008
01:13:22,931 --> 01:13:28,069
Ce? Dacă se întâmplă ceva, întrebați național

1009
01:13:34,009 --> 01:13:38,079
2 telefoane și un walkie talkie
Unul va exploda

1011
01:13:40,149 --> 01:13:43,117
Cartela SIM a fost blocată

1012
01:13:45,120 --> 01:13:47,889
Poate unul dintre aceste apeluri

1013
01:13:52,127 --> 01:13:54,962
mamă. banii au fost deja colectați

1014
01:14:06,041 --> 01:14:09,177
Bună ziua / S-au încasat banii?

1016
01:14:09,978 --> 01:14:12,146
Ai adunat bani?

1018
01:14:12,948 --> 01:14:17,084
Acum ieși, ridică-te
pe lângă mașină, lasă-mă să te văd

1020
01:14:35,971 --> 01:14:38,005
Ziua de naștere a mamei mele este 26 aprilie

1021
01:14:40,209 --> 01:14:43,144
Aniversare în fiecare an
Mănânc cu mama

1023
01:14:47,115 --> 01:14:48,983
Mergem împreună

1024
01:15:52,047 --> 01:15:54,081
He Tien, dă-ți 30 de secunde

1025
01:15:54,983 --> 01:15:58,953
ieșire, lasă-mă să te văd.
nu am rabdare

1031
01:16:30,152 --> 01:16:33,087
Ah Da, He Tien a ieșit

1032
01:16:41,096 --> 01:16:45,967
Te duci în urmă
mașina, cutia din mijloc

1034
01:16:46,034 --> 01:16:48,035
deschide-l ca să-l pot vedea

1035
01:16:50,005 --> 01:16:52,106
Ah, da, toți banii din cutia aceea

1036
01:16:55,077 --> 01:16:59,013
He Tien, îți dau 30 de minute

1037
01:16:59,081 --> 01:17:04,051
duce mașina la doc.
Cineva să te ia acolo

1040
01:17:06,121 --> 01:17:09,023
Soră, voi lua vin să sărbătoresc

1042
01:17:11,927 --> 01:17:15,196
Sen Teng, grăbește-te la doc și ia mărfurile

1048
01:17:58,173 --> 01:18:01,075
Profesore, de ce nu există semnal?

1049
01:18:06,114 --> 01:18:08,949
Trebuie să fie în tunel, semnalul este perturbat

1050
01:18:11,053 --> 01:18:13,187
Unde este pozitia ta?

1051
01:18:13,955 --> 01:18:16,924
Sosind în curând. Totul a mers bine

1052
01:18:17,125 --> 01:18:19,927
După cum a fost planificat, așteptați la doc

1053
01:19:01,036 --> 01:19:02,937
Poate că este doamna Fan de la vila lui Chu Wan

1054
01:19:03,004 --> 01:19:04,939
Voi trimite pe cineva să te urmărească / Nu.

1055
01:19:05,140 --> 01:19:10,077
El trebuie să știe. Ce Chiang mi-a spus
Mă duc acolo predau banii

1057
01:19:10,212 --> 01:19:15,015
Luați acest articol. Mă duc la vilă

1059
01:19:19,955 --> 01:19:22,022
Orice noutati contactati-ma

1059
01:19:30,955 --> 01:19:40,022
TOP1 subtitrări!

1062
01:21:08,196 --> 01:21:09,096
He Tien!

1064
01:21:10,966 --> 01:21:12,099
Chu Khe! Chang E!

1067
01:21:58,947 --> 01:22:00,047
Ah Fei, deschide ușa

1068
01:22:37,018 --> 01:22:38,085
Ah Fei!

1069
01:23:09,050 --> 01:23:10,084
Tutu

1071
01:23:13,922 --> 01:23:16,890
Cu tine, e foarte distractiv

1072
01:23:49,991 --> 01:23:50,958
La smochin!

1074
01:23:51,926 --> 01:23:53,961
Vrei să mănânci singur!

1075
01:23:55,930 --> 01:23:57,064
Mi-ai ucis toți membrii familiei

1077
01:24:00,902 --> 01:24:03,037
chiar vreau să fug pentru a fugi

1078
01:24:04,139 --> 01:24:06,173
Ieși afară, nu te ascunde

1079
01:24:08,009 --> 01:24:09,176
Să nu crezi că nu te-am văzut

1080
01:24:13,114 --> 01:24:14,982
Voi doi nenorociți, veniți afară

1081
01:24:15,016 --> 01:24:17,117
He Tien, te ajut

1082
01:24:17,185 --> 01:24:21,121
Ajută-ți capul! Nenorocitul tău face multe
problemă, vreau doar să obțin bani pentru acești bani

1084
01:24:21,156 --> 01:24:25,125
Tu vrei oameni, eu vreau bani.
Vreau să muriți amândoi

1087
01:25:39,100 --> 01:25:43,036
Bună ziua. Doamna Fan este încă la vilă, în curând
trimite oameni să-l salveze

1089
01:25:43,071 --> 01:25:45,906
Contactez imediat poliția
Macao / iau răscumpărarea

1091
01:25:46,007 --> 01:25:49,042
Ce Chiang nu mă lasă.
Acum mă duc acolo

1093
01:25:51,980 --> 01:25:54,982
Am o idee. L-ai ademenit acolo

1094
01:25:55,150 --> 01:25:59,987
Mi-a spus grefierul. Dacă
poate trece pe acolo

1101
01:28:17,191 --> 01:28:20,027
La sediu sunt 3 accidente de mașină

1104
01:31:19,907 --> 01:31:20,173
Urcă-te în mașină

1105
01:31:26,080 --> 01:31:29,049
He Tien, te-ai descurcat bine

1106
01:31:30,151 --> 01:31:32,052
Restul lasă-ne nouă

1108
01:32:46,928 --> 01:32:52,065
Long Ce Chiang! Suntem polițiști
Guangdong. Ești un suspect de răpire

1110
01:32:52,133 --> 01:32:56,069
șantaj, intrare ilegală

1112
01:32:56,904 --> 01:32:59,005
Acum te prindem

1113
01:34:42,076 --> 01:34:43,143
Nu vreau să o fac din nou

1114
01:34:45,146 --> 01:34:48,014
Nu vrei s-o faci?
Din nou, adăugați o stea

1116
01:34:48,215 --> 01:34:50,950
Mai devreme m-am tot gândit la mama mea

1117
01:34:51,118 --> 01:34:55,021
Știi de ce, astăzi
de câteva ori aproape că am murit

1119
01:35:01,128 --> 01:35:05,899
Încă vreau să o însoțesc pe mama să mănânce. Totuşi
vreau să fac o plimbare în parc cu mama.




